Minha impressão é que ele é apenas outro americano intrometido.
Smatram da je on samo još jedan nepažljivi Amerikanac.
Não sou apenas outro corretor, Sr. Gekko.
Ja nisam samo još jedan broker, gospodine Geko.
Golic é apenas outro pobre diabo sofredor, como você e eu.
Golik je samo jadni, bedni, paćenički kučkin sin. Baš poput tebe i mene.
Apenas outro dia chato no ramo de computadores.
Samo još jedan dosadan dan u kompjuterskom poslu.
Apenas outro discurso em uma Torre de Babel tão alta que até Nimrod sentiria vergonha.
Samo još jedan govor u kuli Vavilonskoj, tako bitan da bi ga se i Nimrod posramio.
Acho que o Banky tem problema sérios com todos os não-hetero,... e eu sou apenas outro paradigma da aberração citada.
Ima on problem sa svime što nije heteroseksualno i ja sam paradigma tog poremeæaja.
Quando eu vim aqui primeiro, pessoas assumiram eu era apenas outro exemplo brilhante de nepotismo inexperiente e promovido acima dos mais competente e meritórios.
Kada sam prvi put došao ovdje ljudi su mislili da sam još jedan svijetli primjer nepotizma nepodoban i unaprijeðen mimo podobnijih i zaslužnijih.
A morte é apenas outro caminho um caminho que todos devemos tomar.
Siva kišna zavesa ovoga sveta se razmakne i sve se pretvori u srebrno staklo.
No início, pensei que era apenas... outro modo de ganhar uns trocos facilmente, entende?
Isprva sam mislila da si još jedan naèin dase zarade brzo pare.
É um bom tempo todos os dias porque o vento e a chuva são apenas outro tipo de tempo bom.
To je kad je vrijeme svaki dan lijepo, jer su vjetar i kiša samo drugi oblik lijepa vremena.
Até onde o resto dos caras sabem sou apenas outro condenado cumprindo pena.
Што се тиче осталих момака ја сам само још један затвореник који служи своје.
Myra Holt está conversando com Paul Young, batendo papo com ele, achando que ele é apenas outro vizinho.
Myra Holt prièa s Paulom Youngom, èavrlja s njim kao da je obièan susjed.
Quero dizer, você nem mesmo tentou negociar, o que me faz pensar que você não tem idéia de como encontrar a arma, portanto, você é apenas outro clone.
Nisi ni pokušao da napraviš dil, što me tera na pomisao, da nemaš pojma kako pronaæi oružje i to te èini samo jednim od klonova.
Como vou saber que isso não é apenas outro truque?
Kako da znam da to nije još jedan trik?
Vamos lá, sargento, você vai ter que aceitar que isso foi apenas outro acidente terrível.
Narednièe, morate prihvatiti da se radiIo o još jednoj nesreæi.
Se o matar, terá apenas outro desconhecido.
Убијеш га, имаш само Н. Н.
Apenas outro motivo para não vir trabalhar.
Samo razlog više da ne doðem na posao.
E esta nova invenção vai comprovar, que sou o maior gênio mau de todos eles, e não apenas outro...
I ovaj novi æe biti taj koji æe dokazati da sam ja najveæi Zli Genije od svih njih, a ne samo još jedan...
Este cara é apenas outro General Krantz esperando que algo aconteça.
To je odlièan posao. Ovaj lik je samo novi General Krantz.
Eu quero dizer que com o passar do tempo iremos saber, mas... enquanto isso, nós precisamos segurar as pontas, quero dizer... apenas outro dia atrás eu li...
Не могу! А у међувремену, морамо се држати заједно.
Lá fora, você é apenas outro vociferador, uma porra de um maluco gritando e que as pessoas não querem nem olhar.
A tamo napolju, ti si samo još jedan grlati, lajavi jebeni ludak koga ljudi neæe ni da vide.
É apenas outro dia quando as pessoas comem peru.
To je samo još jedan dan kda ljudi jedu æurku.
Mas, no final é apenas outro rato morto na caçamba de lixo nos fundos de um restaurante chinês.
Ali, na kraju on je još samo jedan mrtav pacov u ðubretu iza Kineskog restorana.
Apenas outro fazendeiro trazendo comida para os cavalos.
Još jedan farmer doprema hranu za konje.
Até onde sei, arte é apenas outro moleque do Brooklyn.
Što se mene tice, umetnost je samo neki tip iz Bruklina.
Para mim ele é apenas outro estúpido animal.
Za mene on je samo još jedna životinja.
Primeiro assunto: "Partículas mais rápidas que a luz no CERN... uma descoberta que mudará um paradigma... ou apenas outro produto suíço com tantos buracos quanto seu queijo?"
Prva tema. Èestice brže od svjetlosti u CERN-u: promjena paradigme ili švicarska teorija puna rupa kao njihov sir?
A não ser que você seja apenas outro peão.
Osim ako i ti nisi samo pijun.
Ser apenas outro preto em um mundo de brancos.
Biæeš samo još jedan crnja u svetu belaca.
Desculpe, apenas outro feliz dia de terapia familiar, ordenado pela Justiça.
Oprosti, još jedan od suda nareðeni, sretan obiteljski terapeutski dan.
Este será apenas outro crime insolúvel.
TO ÆE BITI JOŠ JEDAN NERIJEŠEN ZLOÈIN.
Apenas outro soldado como você, irmão.
Samo sam vojnik kao što si i ti, brate.
Eu sei que isso não é apenas outro caso.
Znam da ovo nije samo još jedan sluèaj.
Foi apenas outro golpe publicitário dessas mulheres tristes e sozinhas.
To je samo bio još jedan lov na slavu ovih neverovatno tužnih i usamljenih žena.
Você é apenas outro falso deus.
Ti samo još jedan lažni bog.
(Risadas) E a razão, entendi apenas outro dia: quando você vai a um coquetel, fica parado segurando um copo de vinho tinto e fala sem parar com as pessoas, na verdade, você não quer passar todo o tempo conversando.
(Smeh) Zaključio sam zašto pre neki dan, a to je da kad odeš na koktel zabavu, stojiš i držiš čašu crvenog vina, vodiš beskrajne razgovore, ne želiš da pričaš svo vreme.
Nós saberemos que não somos aquele milagre, certo, que somos apenas outro pato em uma fila, nós não somos os únicos garotos no quarteirão, e eu penso que isto filosoficamente é uma coisa muito profunda para aprender.
Tada bismo zasigurno znali da nismo čudo već samo jedni u nizu. Znali bismo da nismo jedini, a to je duboko filozofsko otkriće.
E se pudéssemos usar o vídeo para capturar as vibrações de som, que são apenas outro tipo de movimento, e transformássemos tudo o que vemos em um microfone?
Šta ako bismo mogli da koristimo video za beleženje zvučnih vibracija, koje su samo druga vrsta pokreta, i pretvorimo sve što vidimo u mikrofon?
Este é apenas outro excelente serviço prestado pelos oceanos já que o dióxido de carbono é um dos gases do efeito estufa que estão ocasionando as mudanças climáticas.
To je samo još jedna sjajna usluga koju pružaju okeani, jer je ugljen-dioksid jedan od gasova staklene bašte koji izazivaju klimatske promene.
1.6704530715942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve u svemu ti si još jedna cigla u zidu 